ITrans 2
Descripción
El iTrans 2 es un detector fijo de gases diseñado para la supervisión continua de gases combustibles, tóxicos, oxígeno y dióxido de carbono en aplicaciones industriales. Su arquitectura modular admite sensores electroquímicos, catalíticos e infrarrojos, permitiendo la detección simultánea de hasta dos gases. Incorpora sensores inteligentes, calibración no intrusiva y múltiples protocolos de comunicación, ofreciendo una solución confiable para la protección de personas, instalaciones y procesos en entornos industriales exigentes.
Principales características
• Compatible con sensores electroquímicos, catalíticos e infrarrojos.
• Calibración no intrusiva.
• Sensores inteligentes (Smart Sensors).
• Comunicación HART (opcional).
• Comunicación RS-485 Modbus RTU.
• Relés programables (opcionales).
• Detección simultánea de hasta dos gases.
• Sensores montados localmente o de forma remota.
Aplicaciones
• Industria de petróleo y gas.
• Plataformas offshore.
• Generación y distribución de energía.
• Industria petroquímica.
• Plantas de tratamiento de agua y aguas residuales.
• Industria alimentaria y de bebidas.
Especificaciones Técnicas
Sensores
• Gases combustibles: Sensores catalíticos.
• Gases tóxicos y oxígeno: Sensores electroquímicos.
• Dióxido de carbono (CO₂): Sensores infrarrojos.
Capacidades de Detección
• Detección de hasta dos gases simultáneamente.
• Sensores instalados localmente o de forma remota.
• Distancia máxima del sensor remoto: 200 m.
Sensores Inteligentes (Smart Sensors)
• Sensores precalibrados de fábrica.
• Transferencia automática de información al transmisor.
• Indicador de vida útil del sensor.
• Reconocimiento automático al instalar el sensor.
Pantalla
• Pantalla LED de doble canal.
• Configuración de pantalla dividida (Split-Screen).
• Cuatro dígitos por canal.
• Visualización mediante display de siete segmentos.
• Visualización simultánea de uno o dos gases.
Alimentación Eléctrica
• Voltaje de operación: 12–28 VDC.
• Voltaje nominal: 24 VDC.
Consumo de Energía
• Sensor electroquímico: 150 mA @ 24 VDC.
• Sensor catalítico: 250 mA @ 24 VDC (pico de 0,8 A).
• Sensor infrarrojo: 170 mA @ 24 VDC (pico de 0,5 A).
• Configuración catalítico + infrarrojo: 350 mA @ 24 VDC (pico de 1,2 A).
Protección Ambiental
• Protección NEMA 4X.
• Protección IP66.
• Humedad de operación: 10 % a 90 % HR sin condensación.
• Temperatura de operación: -40 °C a +75 °C.
Tiempo de Respuesta
• Metano (sensor catalítico): T50 < 10 segundos.
• Metano (sensor catalítico): T90 < 30 segundos.
Construcción
• Material: Aluminio recubierto con epoxi o acero inoxidable 316.
• Dimensiones: 127 × 153 × 129 mm.
• Peso: 2,9 kg.
Cableado
• Configuración de 3 o 4 hilos.
• Resistencia máxima del lazo (3 hilos): 15 Ω.
• Resistencia máxima del lazo (4 hilos): 10 Ω.
Comunicaciones
• Salida analógica 4–20 mA (Source).
• Comunicación RS-485 Modbus RTU.
• Velocidad Modbus: 9600 baudios.
• Comunicación HART (opcional).
Relés (Opcionales)
• Total de relés: 3.
• Dos relés de usuario SPST normalmente abiertos.
• Un relé de falla SPST normalmente cerrado.
• Capacidad de contacto: 5 A a 30 VDC.
Certificaciones
• CSA Class I, Division 1, Groups B, C y D.
• Ex d IIB + H₂ T5.
• AEx d IIB + H₂ T5.
• Class I, Division 2, Groups A, B, C y D.
• ATEX / IECEx II 2G Ex db IIB + H₂ T5 Gb.
• NEPSI GYB15.1621X Ex d IIB + H₂ T5 Gb.
• GB15322.1-2003 Fire Protection.
• INMETRO Ex db IIB + H₂ T5 Gb.
Rangos de Medición Disponibles
• Gases combustibles: 0–100 % LEL.
• Hidrógeno: 0–999 ppm.
• Oxígeno: 0–30 % Vol.
• Amoniaco: 0–500 ppm.
• Monóxido de carbono: 0–999 ppm.
• Sulfuro de hidrógeno: 0–500 ppm.
• Dióxido de azufre: 0,2–99,9 ppm.
• Cianuro de hidrógeno: 0,2–30 ppm.
• Cloruro de hidrógeno: 0,2–30 ppm.
• Fosfina: 0–1 ppm.
• Dióxido de nitrógeno: 0,2–99,9 ppm.
• Óxido nítrico: 0–999 ppm.
• Cloro: 0,2–99,9 ppm.
• Dióxido de cloro: 0,02–1 ppm.
• Dióxido de carbono (CO₂): 0–0,5 %, 0–5 % y 0–100 % Vol.
Garantía
• Electrónica: 2 años.
• Sensores infrarrojos de CO₂: 3 años.
• Sensores catalíticos, CO y H₂S: 2 años.
• Sensores de oxígeno: 18 meses.
• Otros sensores: 12 meses.
Accesorios Disponibles
• By-Pass / Flow-thru Kit (P/N 77014579).
• Splash Guard / Remote Cal Cup (P/N 77015303).
• Varilla Magnética de Calibración (P/N 77024065).
• Splash Guard iTrans 2 (P/N 77023588).
• Copa de Calibración iTrans 2 (P/N 77023513).
Resumen Técnico
Tipo
• Detector fijo de gases.
Sensores
• Electroquímicos, catalíticos e infrarrojos.
Gases simultáneos
• Hasta 2.
Comunicación
• 4–20 mA, Modbus RTU y HART opcional.
Protección
• NEMA 4X / IP66.
Alimentación
• 12–28 VDC.
Temperatura de operación
• -40 °C a +75 °C.
Peso
• 2,9 kg.
Aplicación principal
• Detección continua de gases en las industrias de petróleo y gas, plataformas offshore, petroquímica, generación de energía, tratamiento de agua e industria alimentaria.
Aplicaciones
El iTrans 2 está diseñado para la detección continua de gases combustibles, tóxicos, oxígeno y dióxido de carbono en instalaciones industriales. Su capacidad para integrar diferentes tecnologías de sensores, junto con la detección simultánea de hasta dos gases y su compatibilidad con comunicaciones industriales, lo convierten en una solución ideal para refinerías, plantas petroquímicas, plataformas offshore, centrales eléctricas, plantas de tratamiento de agua y procesos industriales donde la seguridad operacional es una prioridad.
Ventajas Destacadas
• Compatible con sensores electroquímicos, catalíticos e infrarrojos.
• Detección simultánea de hasta dos gases.
• Sensores inteligentes precalibrados con reconocimiento automático.
• Calibración no intrusiva que reduce tiempos de mantenimiento.
• Comunicación mediante 4–20 mA, Modbus RTU y HART opcional.
• Protección NEMA 4X/IP66 para ambientes industriales severos.
• Certificaciones internacionales para aplicaciones en áreas clasificadas.
• Solución versátil para la supervisión continua de gases en petróleo y gas, petroquímica, energía, tratamiento de agua e industria alimentaria.
Especificaciones técnicas
| Gases combustibles | Sensores catalíticos. |
|---|---|
| Gases tóxicos y oxígeno | Sensores electroquímicos. |
| Dióxido de carbono (CO₂) | Sensores infrarrojos. |
| Distancia máxima del sensor remoto | 200 m. |
| Voltaje de operación | 12–28 VDC. |
| Voltaje nominal | 24 VDC. |
| Sensor electroquímico | 150 mA @ 24 VDC. |
| Sensor catalítico | 250 mA @ 24 VDC (pico de 0,8 A). |
| Sensor infrarrojo | 170 mA @ 24 VDC (pico de 0,5 A). |
| Configuración catalítico + infrarrojo | 350 mA @ 24 VDC (pico de 1,2 A). |
| Humedad de operación | 10 % a 90 % HR sin condensación. |
| Temperatura de operación | -40 °C a +75 °C. |
| Metano (sensor catalítico) | T50 < 10 segundos. |
| Metano (sensor catalítico) | T90 < 30 segundos. |
| Material | Aluminio recubierto con epoxi o acero inoxidable 316. |
| Dimensiones | 127 × 153 × 129 mm. |
| Peso | 2,9 kg. |
| Resistencia máxima del lazo (3 hilos) | 15 Ω. |
| Resistencia máxima del lazo (4 hilos) | 10 Ω. |
| Velocidad Modbus | 9600 baudios. |
| Total de relés | 3. |
| Capacidad de contacto | 5 A a 30 VDC. |
| Gases combustibles | 0–100 % LEL. |
| Hidrógeno | 0–999 ppm. |
| Oxígeno | 0–30 % Vol. |
| Amoniaco | 0–500 ppm. |
| Monóxido de carbono | 0–999 ppm. |
| Sulfuro de hidrógeno | 0–500 ppm. |
| Dióxido de azufre | 0,2–99,9 ppm. |
| Cianuro de hidrógeno | 0,2–30 ppm. |
| Cloruro de hidrógeno | 0,2–30 ppm. |
| Fosfina | 0–1 ppm. |
| Dióxido de nitrógeno | 0,2–99,9 ppm. |
| Óxido nítrico | 0–999 ppm. |
| Cloro | 0,2–99,9 ppm. |
| Dióxido de cloro | 0,02–1 ppm. |
| Dióxido de carbono (CO₂) | 0–0,5 %, 0–5 % y 0–100 % Vol. |
| Electrónica | 2 años. |
| Sensores infrarrojos de CO₂ | 3 años. |
| Sensores catalíticos, CO y H₂S | 2 años. |
| Sensores de oxígeno | 18 meses. |
| Otros sensores | 12 meses. |